Wizyta uczniów i nauczycieli ze szkoły partnerskiej z Santarém z Portugalii – sprawozdanie i fotorelacja - Szczegóły aktualności - Szkoła Podstawowa nr 30 w Lublinie

W dniach 27 marca 2023 – 31 marca 2023 uczniowie portugalscy ze Szkoły im. Alexandre Herculano w Santarém gościli w Szkole Podstawowej nr 30 w Lublinie.

27 marca 2023

27 marca o godzinie 9.30 zostali uroczyście powitani przez panią dyrektor Małgorzatę Wiślicką w jej gabinecie. Następnie udali się na zajęcia integracyjne do sali 07. Dzięki różnym zabawom integracyjnym poznali swoje imiona, zainteresowania, ulubione zajęcia. Uczniowie mówili też, dlaczego uczestniczą w projekcie i czego oczekują po wizycie.

Po obiedzie i krótkiej przerwie uczniowie udali się na krótki spacer na Stare Miasto. Zwiedziliśmy perłę lubelskiej architektury sakralnej – archikatedrę. Wędrując po uliczkach Starego Miasta, poznawaliśmy lubelskie zabytki i legendy.

O 13.30 w Ratuszu odbyło się spotkanie z przedstawicielem władz miasta –Zastępcą Prezydenta ds. Oświaty i Wychowania – panem Mariuszem Banachem. Uczniowie dowiedzieli się m.in, z jakimi miastami partnerskimi współpracuje Lublin (w tym z portugalskim Viseu); pan wiceprezydent mówił również o pomocy uchodźcom przybyłym z Ukrainy po wybuchu wojny. Na pamiątkę pobytu w Ratuszu uczniowie zrobili sobie wspólne zdjęcie z panem Mariuszem Banachem w sali posiedzeń rady miejskiej.

Następnie Krakowskim Przedmieściem przeszliśmy na ul. Peowiaków na spotkanie z przedstawicielką Młodzieżowej Rady Miasta. Uczniowie dowiedzieli się, że Lublin otrzymał miano Europejskiej Stolicy Młodzieży, jest miastem spotkań młodych ludzi z całej Polski i Europy. Uczniowie obejrzeli też w wersji angielskiej filmiki promujące nasze miasto. Był też czas na integrację poprzez gry planszowe, Scrabble, Jenga.

28 marca 2023

Drugi dzień wizyty gości z Portugalii (28 marca) rozpoczął się od zwiedzania szkoły. Po budynku oprowadzali uczestników projektu uczniowie z klasy 8e (Julia Kapłon, Julia Szymańska) i 8h (Amelia Ostrouch i Aleks Mikołajczyk), którzy prezentowali w języku angielskim sale i odpowiadali na pytania portugalskich rówieśników. Uczniowie obejrzeli m.in. bibliotekę, salę zerówki, pracownię geograficzną, języka polskiego, języka angielskiego, biologiczną, chemiczną, plastyczną, salę matematyczną, historyczną, informatyczną 214B. Gościli też na lekcjach w klasach 1-3 i zajęciach wychowania fizycznego w salach gimnastycznych. Spotkali się również z wicedyrektorami w ich gabinetach. Na korytarzach uwagę uczniów oraz nauczycieli ze Szkoły im. Alexandre Herculano w Santarém wzbudziły nasze gazetki ze zdjęciami domowych zwierząt i akcja Kolorowy Tydzień. Niespodziankę dla Portugalczyków przygotowały dzieci ze świetlicy, które swoim występem tanecznym, piosenkami i wierszykami o wiośnie uświetniły zwiedzanie szkoły. Mali aktorzy przygotowali też ręcznie wykonane świąteczne upominki dla gości.

Kolejnym punktem programu były warsztaty kulinarne. Około dwóch godzin uczniowie spędzili w dobrze wyposażonej kuchni, którą mamy dzięki programowi Laboratorium Przyszłości. A dzięki kulinarnemu wsparciu pani Ewy Osoby (na co dzień nauczycielki bibliotekarki) powstały przepyszne lubelskie cebularze, pizzerki z tuńczykiem, a na deser zapiekane jabłka z kruszonką oraz lodami.

Po południu uczniowie udali się na spacer doliną Bystrzycy, aby poznać okolice szkoły. Intensywny drugi dzień pobytu w naszej szkole goście skończyli zajęciami sportowo-rekreacyjnymi na basenie.

29 marca 2023

W środę 29 marca już o godzinie 7.00 uczniowie polscy i portugalscy wraz z opiekunami wyruszyli na wycieczkę na Roztocze.

Pierwszym punktem wycieczki był Zwierzyniec skąd ekologicznymi Melexami uczestnicy projektu udali się do Florianki, gdzie zobaczyli zabytkowe gospodarstwo (leśniczówkę) i konie występujące tylko w Polsce-koniki polskie. Po powrocie do Zwierzyńca odbył się spacer nad Stawy Echo. Uczniów zachwycił widok z wieży widokowej, plaża. Wykonali wiele zdjęć przyrody. Następnie udali się do Ośrodka Edukacyjno-Muzealnego, który zwiedzili ze słuchawkami i przewodnikiem.

Kolejną atrakcją był spacer po Zwierzyńcu, młodzież obejrzała m.in. kościół św. Jana Nepomucena, zwany Kościołem na Wodzie.

Następnie w Roztoczańskim Parku Narodowym uczniowie mieli wszystkimi zmysłami odbierać naturę. Swoje doznania ze spektakularnej kąpieli leśnej spisywali w dwu-, trzyosobowych grupach. Droga przez las była dość długa, ale miała charakter relaksacyjny. Wędrówka na Bukową Górę pełna była wielu ciekawych pomników skalnych i roślinnych. Po drodze uczniowie odwiedzili cmentarz, na którym pochowano ludność z pobliskich miejscowości zamordowaną w czasie II wojny światowej przez Niemców.

Kolejnym punktem programu było Stare Miasto w Zamościu. Tutaj anglojęzyczny przewodnik przygotował dla gości niespodziankę, gdyż przebrał się w tradycyjny strój szlachecki, w którym oprowadzał gości po mieście, przedstawiając budynki z różnych epok i wybudowane w różnych stylach. Kolejną atrakcją były wystrzały z armaty. Huk mimo papierowej kuli był tak głośny, że niejeden uczeń się wystraszył.

Powrót do Lublina nastąpił około 21.00. Mimo wyczerpania wszyscy uczestnicy projektu stwierdzili, że była to niezapomniana wycieczka.

30 marca 2023

Kolejny intensywny dzień wymiany – czwartek 30 marca rozpoczął się warsztatami w Muzeum Wsi Lubelskiej. Na warsztatach już od godziny 9.00 uczniowie z Portugalii poznali wielkanocny polski zwyczaj zdobienia pisanek woskiem. Dla większości polskiej młodzieży były to też pierwsze warsztaty tego typu. Instruktorka w języku angielskim opowiedziała o zwyczajach wielkanocnych, przedstawiła materiały, z jakich wykonywane są tradycyjne pisanki, a następnie zgodnie ze wskazówkami grupa tworzyła kolorowe pisanki, wykorzystując odpowiednie barwniki do jajek i wosk.

Po zakończeniu warsztatów uczniowie mieli jeszcze okazję zwiedzić lubelski skansen, poznać bliżej nasz region i tradycje ludowe. Pani przewodniczka ciekawie opowiadała po angielsku o najważniejszych zabytkach Muzeum Wsi Lubelskiej. Zainteresowanie uczniów wzbudziły też zwierzęta zamieszkujące zabudowania gospodarcze.

Po powrocie do szkoły i obiedzie rozpoczęła się część muzyczno-taneczna naszego programu. Galowo ubrani ósmoklasiści pod kierunkiem pani Katarzyny Jarosińskiej na sali gimnastycznej wprowadzili gości w dostojny nastrój polskim narodowym tańcem – polonezem. Portugalczykom tak się spodobał nasz polonez, że chętnie wzięli udział w krótkim kursie tańca i razem z polskimi uczniami instruowani przez panią Jarosińską zatańczyli fragment układu.

Następnie młodzież portugalska poznała lubelski strój ludowy dzięki pani pedagog Agnieszce Dąbek. Pokaz tańca w wykonaniu grupy uczennic pod kierunkiem pani Małgorzaty Zielińskiej rozpoczął zabawy taneczne młodzieży. Dziewczynki z klasy 5a i 5b z udziałem ukraińskiej uczennicy zatańczyły belgijkę, czekoladę, kowbojkę i macarenę, a potem uczyły tych popularnych tańców naszych gości. Uczniowie portugalscy i polscy świetnie się też bawili w zabawy z gestami i dźwiękami, przygotowane przez panią Aleksandrę Krzyżanowską, nauczycielkę muzyki. Rytmiczne pstrykanie, klaskanie, tupanie, uderzanie dłońmi o uda do wybranych melodii sprawiło uczniom niesamowitą frajdę. Bezbłędnie powtarzali gesty, korzystali z przygotowanego przez panią Olę zestawu instrumentów. Muzyka i taniec to świetny sposób na relaks, ale i na przełamanie barier, gdyż duże znaczenie ma tu komunikacja pozawerbalna, która pozwala się otworzyć uczniom z mniejszymi umiejętnościami językowymi.

31 marca 2023

Ostatni dzień pobytu, piątek 31 marca był również pełen wrażeń. O godzinie 10.00 rozpoczęły się zajęcia szachowe. Międzynarodowe rozgrywki szachowe wymagały koncentracji, wyciszenia, z entuzjazmem więc młodzież przystąpiła do polskiej podwórkowej gry, zbijaka. Mecz 10-osobowej reprezentacji portugalskiej z polskimi uczniami zakończył się remisem. Nad prawidłowym, zgodnym z zasadami przebiegiem rozgrywek sportowych czuwali nauczyciele wychowania fizycznego: pan Marcin Detiuk i pan Wojciech Pojęta.

Po kulturze fizycznej nadszedł czas na kulturę duchową. Wspaniałe dekoracje – banery ze zdjęciami lubelskich zabytków przeniosły nas na ulice Starego Miasta. W tej scenerii rozegrała się akcja przedstawienia – „Turyści w Lublinie”. Młodzi aktorzy z klasy 7a, 8e i 8h (Igor Satkowski, Zuzanna Woś, Julia Kapłon, Julia Szymańska, Aleks Mikołajczyk, Amelia Ostrouch, Bartosz Pojęta, Ignacy Szajewski) wcielili się w role turystów i osób związanych z Lublinem. Przedstawienie na podstawie scenariusza pani Anety Szadziewskiej powstało w języku angielskim w reżyserii pani Iwony Kozak i pani Anny Reszki-Kozak, która czuwała nad stroną językową spektaklu. Spektakularne dekoracje przygotowała pani Ewa Drewniak, a muzykę wspaniale dobrała pani Aleksandra Krzyżanowska. Spektakl przybliżał uczniom charakterystyczne dla miasta miejsca, imprezy kulturalne i lubelskie przysmaki.

Po przerwie na lunch warsztaty inspirowane naturą (Lines and shapes inspired by nature) poprowadziła pani Anna Reszka-Kozak. Zajęcia odbywały się przy muzyce relaksacyjnej i odgłosach lasu. Były inspirowane obserwacjami przyrody, m.in. podczas wycieczki do Roztoczańskiego Parku Narodowego. Miały pokazać, że każdy potrafi tworzyć sztukę, a natura może wyzwalać w nas kreatywność, wyciszać i łączyć.Uczniowie malowali farbami motywy związane z naturą. Powstały w różnych formatach obrazy kwiatów, drzew, zwierząt, elementy roślin w wersji makro. Powstałe prace zostaną wykorzystane do dekoracji kącika relaksacyjnego.

Na koniec zajęć uczniowie wypełnili w formie online ankietę ewaluacyjną przygotowaną przez panią Anetę Szadziewską.

O godzinie 15.00 odbyło się pożegnalne spotkanie, w którym uczestniczyła pani dyrektor Małgorzata Wiślicka, pani wicedyrektor Justyna Wiśniewska, pani wicedyrektor Agnieszka Tkaczyk oraz nauczyciele wspierający projekt. Goście mieli okazję spróbować tradycyjnych polskich potraw. Na stole znalazły się m.in. śledzie, sałatka warzywna, czerwony barszczyk z pasztecikami, różne rodzaje pierogów. Przy stole toczyły się żywe dyskusje. Nie zabrakło też wywiadu z uczestnikami projektu i portugalską koordynatorką

Erasmusa+, Manuelą Farinhą. Gościom podobał się nasz program wymiany i Lublin.

Dzięki mobilności uczniowie portugalscy poznali atrakcje turystyczno-kulturowe Lublina i naszego regionu, odbyli spacer przyrodniczy po Roztoczańskim Parku Narodowym. Na warsztatach kulinarnych poznali regionalne potrawy, a na warsztatach w Muzeum Wsi Lubelskiej poznali tradycje świąteczne i wykonali pisankę z ludowym lubelskim motywem. Mieli też okazję uczestniczyć w aktywnościach sportowych, które zaproponowali polscy rówieśnicy (pływanie, szachy, gry podwórkowe).

Ze strony polskiej w działania zaangażowała się duża grupa uczniów z różnych klas (5-8) oraz liczne grono nauczycieli. Praca zespołowa przyniosła wspaniałe efekty. Wymiana uczniów pozwoliła poznać się bliżej uczestnikom projektu, przełamać bariery językowe i kulturowe, a także emocjonalne. Aktywności na świeżym powietrzu, ale także zabawy sportowe, z muzyką w szkole otwierały uczniów, wpływały na dobre samopoczucie. Integracja uczniów z Polski, Ukrainy i Portugalii powinna wpłynąć na większe zaangażowanie uczniów w projekt i zachęcić do wspólnego oraz aktywnego spędzania czasu.

Wizytę portugalskich gości koordynowała pani Aneta Szadziewska i pani wicedyrektor Agnieszka Tkaczyk. Współpracowały z nimi przy organizacji mobilności pani pani Anna Reszka-Kozak, Anita Huzarek-Gwardjak i pani Iwona Kozak. Bardzo dziękujemy też wszystkim innym nauczycielom i pracownikom szkoły, którzy nas wspierali w działaniach, w tym pani wicedyrektor Agnieszce Grochowskiej. Pani Anecie Baduchowskiej dziękujemy za zdjęcia i filmową rejestrację projektu, pani Ewie Osobie za przygotowanie warsztatów kulinarnych, pani Beacie Gryce za pomoc w tłumaczeniach na język angielski, pani Annie Nakoniecznej i klasie 8f za przygotowanie dekoracji i gry miejskiej. Pani Katarzynie Jarosińskiej i klasom ósmym dziękujemy za piękny pokaz poloneza i szybki kurs tańca dla naszych gości. Pani Aleksandra Krzyżanowska przygotowała wspaniałe zabawy integracyjne z muzyką i gestem, a także opracowała muzykę do przedstawienia o Lublinie, do którego z kolei piękne dekoracje zawieszała pani Ewa Drewniak. Pani Małgorzata Zielińska z grupą dziewcząt z klasy 5a i 5b zaprezentowała popularne tańce. Lubelski strój ludowy założyła pani pedagog Agnieszka Dąbek. Za część sportową odpowiadał pan Wojciech Pojęta i pan Marcin Detiuk. Dziękujemy też paniom ze świetlicy: Barbarze Gerhard, Barbarze Woźniak, Katarzynie Mazurek, Marlenie Sobieszczańskiej za przygotowanie z dziećmi pokazu dla gości o tematyce wiosennej i wykonanie świątecznych upominków.

W projekcie uczestniczyła klasa 7a i 6a, ale słowa podziękowania należą się też uczniom z innych klas, którzy służyli pomocą w poszczególnych dniach, w tym uczniom z klasy 8e i 8h za oprowadzanie po szkole, wystawienie spektaklu po angielsku dla gości.

Podziękowania należą się również paniom kierownik Magdalenie Machnio i Ewie Pizoń wraz z całym zespołem pracowników technicznych szkoły, paniom woźnym oraz paniom Iwonie Legenckiej i Danucie Flis wraz z pozostałymi pracownikami kuchni.

Nasz pożegnalny obiad wsparł sponsor, właściciel sieci „Piekarni, cukierni Orlikowski”. Dzięki niemu na naszych stołach znalazło się smaczne pieczywo i tradycyjne ciasta, które przygotowały też pani Aneta Baduchowska i Zofia Dzięcioł.

Wszystkim serdecznie dziękujemy za współpracę, zaangażowanie oraz poświęcony czas.

Relacja: Iwona Kozak